Отдел литературы по искусству предлагает вниманию читателей книжно–иллюстративную выставку, посвященную перекрестному Году образования России и Китая
Китайская каллиграфия – один из древнейших и наиболее почитаемых видов искусства Поднебесной. На выставке представлены издания, раскрывающие многовековые традиции китайского письма, где каждый иероглиф является не просто знаком, а воплощением гармонии, ритма и духовной глубины культуры Китая. Каллиграфия на протяжении веков считалась не просто способом передачи информации, но и путём самосовершенствования, отражением внутреннего мира мастера, его характера и настроения. Экспозиция включает альбомы с репродукциями шедевров великих каллиграфов прошлого, учебные пособия для начинающих, исследования по истории и теории китайской каллиграфии, а также издания, раскрывающие символику и значение иероглифов. Ван Най. История китайских иероглифов / Ван Най ; перевод с китайского А. А. Южаниновой. – Москва : Шанс, 2018. – 189 с. : цв. ил. Издание знакомит с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и почему строение знака напрямую связано с его смыслом. Автор прослеживает путь иероглифа от древних гадательных надписей до современного письма. В книге разбираются ключевые словари, объясняется, из каких частей состоит знак и как они складываются в значение. Отдельное внимание уделено каллиграфии: разные стили письма отражают не только художественные традиции, но и китайские идеи о гармонии и жизненной энергии. Иероглиф показан не просто как элемент языка, а как важнейший культурный код, который веками формировал мышление, искусство и повседневную жизнь Китая. Благодаря большому количеству иллюстраций книга наглядно показывает, как менялись знаки, как они устроены и чем отличаются стили письма. Это делает материал понятным и интересным даже для тех, кто только начинает знакомиться с китайской письменностью. Янь Лин. История китайской каллиграфии / Янь Лин ; перевод с китайского В. А. Ефановой. – Москва : Шанс, 2020. – 196 с. : цв. ил. Книга представляет собой системное и доступное введение в одно из древнейших и наиболее почитаемых искусств традиционного Китая. Двуязычное издание (русско-китайское) последовательно прослеживает эволюцию китайского письма от древнейших гадательных надписей на костях и бронзы через стили чжуаньшу, лишу, кайшу, синшу до свободного цаошу, раскрывая исторические условия формирования каждой манеры, ключевые школы и выдающихся мастеров прошлого. Особое внимание автор уделяет каллиграфии не как технической дисциплине, а как глубокому философскому и эстетическому явлению, веками являвшегося обязательным элементом образования, духовного самосовершенствования и даже критерием отбора чиновников на императорских экзаменах. Через анализ ритма, баланса, контраста и гармонии линий каллиграфия предстает в книге как «танец без исполнителя» и «мелодия без звука» – искусство, находящееся в неразрывном диалоге с живописью, поэзией и традиционной философией. Иллюстративный ряд, включающий образцы стел, исторических прописей и работ великих мастеров, наглядно демонстрирует многообразие выразительных средств и эволюцию художественных идеалов. Белозерова, В. Г. Искусство китайской каллиграфии / В. Г. Белозерова. – Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2007. – 481 с. : цв. ил. Книга Веры Георгиевны Белозеровой – первая в России фундаментальная работа, которая рассматривает китайскую каллиграфию не просто как технику красивого письма, а как важнейший культурный феномен. В ней прослеживается 4000-летняя история искусства: от древнейших знаков до традиций XX века. Основная часть книги посвящена подробной хронологии развития каллиграфии. Автор показывает, как формировались и сменяли друг друга стили в разные эпохи, разбирает известные памятники письма, методы великих мастеров и общие законы развития этого искусства. Особое внимание уделено техникам письма, инструментам и главным эстетическим принципам: как создаются ритм, равновесие и духовная выразительность каждой линии. В приложении собраны переводы старинных трактатов, справочник и словарь терминов. Благодаря этому книга становится не просто интересным чтением, но и полноценным пособием для глубокого изучения китайской каллиграфии. Письменные принадлежности : "Четыре драгоценности ученого". – Москва : Гуан Хуа, 1996. – 12 с. : цв. ил. Компактное иллюстрированное издание посвящено одному из самых узнаваемых и сакральных символов традиционной китайской цивилизации – «четырём драгоценностям учёного»: кисти, туши, бумаге и тушечнице. Веками эти предметы оставались неотъемлемой частью быта и духовной практики образованного человека в Китае, а сегодня воспринимаются как живое воплощение восточной эстетики и философии творчества. Последовательно и доступно раскрывая назначение, приводя классификацию и символическое значение каждой из «драгоценностей», автор наглядно показывает, почему от качества и правильного подбора инструментов напрямую зависит выразительность каллиграфической линии. Цюй Лэй Лэй. Искусство китайской каллиграфии. Построй свои собственные китайские иероглифы и символы удачи и процветания / Цюй Лэй Лэй. – Москва : Ниола-Пресс, 2007. – 128 с. : цв. ил. Это практическое пособие поможет освоить традиционное китайское искусство письма. Автор подробно рассказывает о главных инструментах каллиграфа, даёт советы по их выбору и хранению. Шаг за шагом объясняет, как правильно строить иероглифы и осваивать разные стили письма. Главная ценность книги – её практическая направленность. Научившись основам работы кистью, читатель сможет самостоятельно создавать красивые надписи для открыток, вееров, сувениров или украшения интерьера. В издание включён сборник классических стихов, пословиц и мудрых изречений, которые можно использовать для практики. Так обучение технике идёт в связке с изучением китайской культуры.
Библиографический список литературы: 1. Белозерова, В. Г. Искусство китайской каллиграфии / В. Г. Белозерова. – Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2007. – 481 с. : цв. ил. 2. Ван Най . История китайских иероглифов / Ван Най ; перевод с китайского А. А. Южаниновой. – Москва : Шанс, 2018. – 189 с. : цв. ил. 3. Искусство Старого Китая в трудах Н. А. Виноградовой / Министерство культуры РФ ; Российская академия художеств ; Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств при Российской академии художеств ; ответственный редактор В. П. Толстой. – Москва : БуксМАрт, 2016. – 256 с. : цв. ил. 4. Каллиграфия : Китайская каллиграфия. – Москва : Гуан Хуа, 1996. – 10 с. : цв. ил. 5. Китайские печати : Китайское искусство гравирования печатей. – Москва : Гуан Хуа, 1996. – 12 с. : цв. ил. 6. Письменность : Китайская система письма. – Москва : Гуан Хуа, 1996. – 6 с. : цв. ил. 7. Письменные принадлежности : "Четыре драгоценности ученого". – Москва : Гуан Хуа, 1996. – 12 с. : цв. ил. 8. Цюй Лэй Лэй. Искусство китайской каллиграфии. Построй свои собственные китайские иероглифы и символы удачи и процветания / Цюй Лэй Лэй. – Москва : Ниола-Пресс, 2007. – 128 с. : цв. ил. 9. Эванс, Д. Китайская тушь / Д. Эванс. – Москва : АСТ : Астрель, 2004. – 64 с. : цв. ил. 10. Янь Лин . История китайской каллиграфии / Янь Лин ; перевод с китайского В. А. Ефановой. – Москва : Шанс, 2020. – 196 с. : цв. ил.
Материал подготовлен Г.М. Ганиченко, библиотекарем отдела литературы по искусству