Первое американское издание вышло в Нью-Йорке в 1956 году, затем в 1962 году появилось издание на французском языке, а в 1963 году - на немецком. В 1967 году книга вышла на японском, испанском, датском и норвежском языках, а в следующем году - на шведском, финском и итальянском. В 70-е годы ее издали на голландском, португальском, чешском, иврите, сербскохорватском, исландском и на словенском. В 80-е годы переводы Книги рекордов Гиннесса были изданы на 13 языках: греческом, индонезийском, китайском, турецком, малайском, арабском, венгерском, тайском, хинди и др. В феврале 1990 года она впервые вышла на русском, а в декабре того же года - на польском языке. Таким образом, с момента своего появления в результате продажи зарубежных прав Книга рекордов Гиннесса вышла 264 изданиями на 37 языках мира.