В отделе литературы по искусству работает выставка, посвященная иллюстрациям чеховских произведений.
Великий русский писатель и драматург Антон Павлович Чехов (1860–1904) сыграл огромную роль не только в истории мировой литературы, театра, кино, но и в истории изобразительного искусства. Более ста лет художники обращаются к чеховским произведениям, создавая собственные.
Л.Н. Толстой отмечал: "Чехов – несравненный художник… Художник жизни. И достоинство его творчества в том, что оно понятно и сродно не только всякому русскому, но и всякому человеку вообще".
Но при всей своей ясности, простоте и доступности Чехов является одним из самых сложных писателей. Он может быть ироничным, и в то же время грустным, беспощадно-острым, и одновременно тонким и проникновенным. У Чехова при точной передаче деталей повседневной жизни всегда присутствует некий художественный подтекст.
Иллюстрировать чеховские произведения чрезвычайно сложно. Казалось бы, Чехов – непревзойденный мастер словесной живописи. Но передать её в красках и линиях крайне трудно. Нередко в иллюстрациях погашается чеховская многозначность, чеховское очарование.
Книжная иллюстрация представляет собой особый вид искусства, поскольку подчас является дополнением текста. Талантливый художник-иллюстратор помогает читателю сформировать зрительные образы героев и событий.
Иллюстраций к чеховским произведениям великое множество. По-настоящему удачных намного меньше. Донести до читателя прелесть и обаяние произведений писателя удавалось далеко не многим художникам. Талант Чехова столь своеобразен и неповторим, что иллюстратору нужно не только проникнуться его творчеством, но и обладать определённой способностью чувствовать и видеть по-чеховски.
Сложный мир произведений Антона Павловича Чехова изображали многие художники. Среди них Д.Н. Кардовский, Кукрыниксы (художники М.В. Куприянов, П.Н. Крылов, Н.А. Соколов), Д.А. Дубинский, А.А. Пластов, С.А. Алимов и другие. Каждый из них старался показать чеховских героев так, как видит их именно он. Интерпретации чеховских образов в произведениях мастеров кисти и карандаша порой предсказуемы, порой неожиданны.
На выставке представлены примеры удачного художественного взаимодействия писателя и его иллюстраторов.
Дмитрий Николаевич КАРДОВСКИЙ (1866–1943) – выдающийся мастер рисунка и иллюстрации, автор рисунков к прижизненному изданию "Каштанки" А.П. Чехова (1903). Именно Каштанка Кардовского навсегда осталась в памяти нескольких поколений читателей.
Чехов относился к "Каштанке" по-особому. Он хотел видеть её в отдельном издании для детей, богато иллюстрированном. Такая книга появилась в 1903 году как удивительно глубокое проникновение художника в замысел писателя.
Кардовский работал над "Каштанкой" с огромным увлечением. Дмитрий Николаевич обожал Чехова. Он сам писал об этом в своих воспоминаниях. Когда ему предложили сделать иллюстрации, согласился без раздумий.
55 иллюстраций к чеховской "Каштанке" были нарисованы углём и тушью. Эта серия стала эталонной, рисунки даже издавали отдельно, в виде открыток.
Художник работал увлеченно: кота "одолжил" у одного из служащих своей мастерской, гуся ходил рисовать в питерский зоосад, свинью изображал по фотографиям. Прототипом собаки стали собственный сеттер и охотничий пёс одного крестьянина, товарища по охоте.
Мастерство Кардовского в этой работе таково, что кажется, вот она –реальность: протяни руку – и погладишь собаку.
КУКРЫНИКСЫ – творческий коллектив советских художников Михаила Куприянова (1903–1991), Порфирия Крылова (1902–1990) и Николая Соколова (1903–2000).
Над иллюстрациями к рассказам А.П. Чехова Кукрыниксы работали в годы их творческой зрелости: 1940-1941 гг., 1945-1946 гг., 1953 г. Иллюстрировали они более сорока рассказов, среди которых есть и юмористические ("Хирургия", "Лошадиная фамилия", "Налим"), и грустные ("Горе", "Тоска", "Спать хочется"), и лирические ("Дом с мезонином", "Дама с собачкой", "Невеста").
Иллюстрации Кукрыниксов к произведениям Чехова вошли в число лучших достижений отечественного изобразительного искусства.
В 1945-1946 годах художники работали над серией иллюстраций к рассказу А.П. Чехова "Дама с собачкой" для отдельного его издания. Книга вышла в 1948 году с 36 гравюрами по рисункам Кукрыниксов.
"Дама с собачкой" – это повесть о лабиринте никчемной жизни, из которого не находит выхода даже любовь. Такова эта повесть у Чехова и его иллюстраторов. В трактовке Кукрыниксов это не только повесть о запретной любви, не приносящей счастья, но рассказ о слабости человеческой, порождающей пороки и приносящей несчастья.
Художники показали в листах к "Даме с собачкой" пронзительность одиночества, этого жестокого наказания за слабость. Гуров и Анна одиноки даже тогда, когда они вместе. Между ними длинное безысходное молчание. Художники "озвучивают" эту недоговоренность, эти паузы, это одинокое молчание чеховских героев.
Иллюстрации Кукрыниксов изящны в чеховском значении слова: они правдивы, насыщены глубокими человеческими чувствами, красивы, выразительны.
Художники сделали около 40 иллюстраций к этому небольшому рассказу, занимающему всего 14 страниц.
Когда режиссер Иосиф Хейфиц снял свой фильм "Дама с собачкой" (1960), он передал его атмосферу через эту блеклую, размытую чёрную акварель. Может быть, неосознанно кинематограф взял у художников их находки – крупный план, облик и одежду героев, главные моменты повествования, даже ракурсы.
Аркадий Александрович ПЛАСТОВ (1893–1972) вошел в историю русского искусства как автор жанровых картин, пейзажей родной природы и портретов своих односельчан.
Он занимался графикой и оформлял книги, делал плакаты, был непревзойденным рисовальщиком. А.А. Пластов оставил заметный след и в области иллюстрации. Хорошо известны иллюстрации художника к классическим произведениям, в том числе к рассказам Чехова. Иллюстрации Пластова к Чехову надолго остаются в памяти, служат примером параллельного художественного воздействия на читателя.
А.П. Чехов был для художника духовным учителем, камертоном нравственности и правды. Аркадий Пластов читал Чехова всю жизнь. В его домашней библиотеке были все изданные собрания сочинений писателя, начиная с издания А.Ф. Маркса. Рассказы Чехова часто читались вслух для всей семьи.
Обращаясь к произведениям Чехова как художник, Пластов средствами изобразительного искусства воплощал свое собственное прочтение и понимание его произведений. Он никогда не иллюстрировал просто сюжет.
Особенно сильно любил Пластов чеховские рассказы. Художника, несомненно, интересовал глубинный, тонкий смысл этих произведений, близкий его собственному мироощущению.
Давид Александрович ДУБИНСКИЙ (1920–1960) – известный советский график. Он много работал в технике чёрной акварели, которая даёт широкие возможности для создания тонально-пространственной иллюстрации, где изображение строится на тонких полутонах, так свойственных чеховской прозе. Работы Дубинского отличаются психологизмом и тонкой эмоциональностью. Художник отказывается от простого иллюстрирования, создавая как бы самостоятельные графические листы.
Значительное место в творчестве художника заняли циклы иллюстраций к произведениям А.П. Чехова. В рисунках к повестям "Дом с мезонином" (1954) и "Человек в футляре" (1957), к "Пёстрым рассказам" (1958) второстепенные, казалось бы, проходные эпизоды текста создают ощущение плавного течения жизни. Мастер стремится к передаче общего настроения, состояния героев через их окружение, активно показывая среду – пейзажи, интерьеры. Так, в иллюстрациях к "Дому с мезонином" природа вторит людям и их чувствам.
Сергей Александрович АЛИМОВ (1938–2019). Выдающийся советский художник-мультипликатор ("Топтыжка", "Каникулы Бонифация", "История одного преступления", "Человек в рамке") однажды получил от издательства "Художественная литература" предложение оформить обложку для сборника чеховских рассказов.
Алимов сделал иллюстрацию к "Человеку в футляре". Затем ему предложили принять участие в иллюстрировании двухтомника Чехова, а после художник полностью проиллюстрировал четырёхтомное собрание сочинений писателя.
Чеховский цикл дался художнику нелегко. Графическая разработка чеховских образов чрезвычайно сложна. Алимов стремится донести до нас подлинного Чехова. Человек в футляре живёт в скучном городе, и сам, согбенный, как бы завёрнутый в длинное пальто с поднятым воротником, человек скучный и несчастный. Он смешон и жалок одновременно. Художник надевает своему персонажу глухие тёмные очки и этим еще больше отгораживает его от окружающего мира.
Чехов – писатель необыкновенно самобытный, и в то же время он тысячью нитей связан с русской классической литературой XIX века. Во многих своих произведениях он несомненно близок традициям гоголевской и щедринской прозы. Алимов во многих своих иллюстрациях подчёркивает эту близость. Иллюстрации С.А. Алимова к рассказам А.П. Чехова наиболее ярко подчеркивают гротесковый характер произведений великого писателя.
Талантливыми иллюстраторами произведений Чехова стали также замечательные художники Т.В. Шишмарева, С.П. Тюнин, Б.М. Басов.
Проходит время. В искусстве иллюстрации сменяются стили, направления, взгляды и даже мода. Но лучшее остается лучшим, и время зачастую его укрупняет. К таким произведениям относятся иллюстрации замечательных авторов, ставших причастными чеховским сочинениям.
Выставка в отделе литературы по искусству продлится до середины февраля.
Источники:
1. Бродский, В.Я. Татьяна Шишмарева / В.Я. Бродский, Н.В. Бродская. – Л., 1986. – 128 с. : ил.
2. Громов, Е.С. С. Алимов: мультипликация, книжная и станковая графика : альбом / Е.С. Громов. – М., 1990. – 176 с. : ил.
3. Калаушин, М.М. А.П. Чехов в портретах, иллюстрациях, документах : пособие для учителей / М.М. Калаушин, под ред. и со вступ. ст. В.А. Мануйлова. – Ленинград, 1957. – 430 с. : ил.
4. Кукрыниксы. Собрание произведений : альбом : в 4 т. / Кукрыниксы (М.В. Куприянов, П.Н. Крылов, Н.А. Соколов), вступ. ст. В.С. Кеменова. – М., 1982.
5. Кукрыниксы. Иллюстрации Кукрыниксов к рассказам А.П. Чехова : альбом / Кукрыниксы, предисл. Н. Соколовой. – М., 1954. – 92 с. : ил.
